El crimen organizado se escucha en tu idioma
The Old Country, la nueva entrega de la saga Mafia, llegará el 8 de agosto con una importante novedad para los jugadores hispanohablantes: tendrá doblaje al español de España y textos tanto en castellano como en español latinoamericano, según confirmó 2K Games junto a Hangar 13 en su sitio oficial.
El mismo tratamiento que sus antecesores
Esta decisión repite la fórmula de los títulos anteriores: Mafia, Mafia II, Mafia III, el remake del primero y las remasterizaciones ya contaban con esta localización. En esta entrega, el doblaje vuelve a limitarse al castellano, pero los textos abarcarán ambos públicos. En Steam y la Tienda de Xbox, el juego figura como Mafia: El Viejo Continente, mientras que en PlayStation Store mantiene su nombre original.
Un doblaje al siciliano para sumergirte aún más
Más allá del español, el juego también estará doblado al siciliano, la lengua del sur de Italia, con el objetivo de lograr una ambientación más realista. “La autenticidad está en el corazón de la saga Mafia”, explican sus responsables. Este detalle busca reforzar la ambientación del juego, que transcurre en los inicios del siglo XX.
De mundo abierto a historia lineal y cinematográfica
A diferencia de sus predecesores, Mafia: The Old Country deja atrás el mundo abierto y se enfoca en una aventura de acción lineal centrada en la narrativa. El estudio promete una experiencia que se sentirá “como una película clásica de mafiosos”, con ritmo cinematográfico, ambientación detallada y un fuerte foco en el drama familiar.
Enzo, honor y sangre en la mafia Torrisi
La historia sigue a Enzo, un joven que sufrió una infancia brutal marcada por trabajos forzados, y que ahora está dispuesto a arriesgarlo todo para convertirse en un hombre de honor dentro de la familia criminal Torrisi. Una narrativa de lealtades, sacrificios y el peso de pertenecer a algo más grande que uno mismo.
